Toyota Yaris: Datos de mantenimiento (combustible, nivel de aceite, etc.)

Dimensiones y pesos

*1: Vehículos sin carga

*2: Vehículos con paquete para carreteras en mal estado (sin altura del vehículo elevado)

*3: Vehículos con paquete para carreteras en mal estado (con altura del vehículo elevado)

*4: Neumáticos 175/65R14, 175/70R14 o 175/65R15

*5: Neumáticos 185/60R15

*6: Neumáticos 195/50R16

*7: Modelos de vehículos de la categoría N1

Identificación del vehículo

Número de identificación del vehículo

El número de identificación del vehículo (VIN) es el identificador legal de su vehículo. Este es el número de identificación principal de su Toyota. Se utiliza para registrar la titularidad del vehículo.

Este número está impreso debajo del asiento delantero derecho.

Este número también se encuentra en la etiqueta del fabricante en el lado izquierdo del pilar central.

Número del motor

El número del motor aparece impreso en el bloque del motor, tal y como se muestra en la figura.

Motor 1KR-FE

Motor 1NR-FE

Motor 1ND-TV

Motor

Motor de gasolina

Motor 1KR-FE

Motor 1NR-FE

Motor diésel

Motor 1ND-TV

AVISO

Tipo de correa de transmisión (motor diésel)

La correa de transmisión del lado del generador es una correa de alta resistencia. Al sustituir la correa de transmisión, utilice una correa de transmisión original de Toyota o una correa de transmisión de alta resistencia equivalente. Si no se utiliza la correa de transmisión de alta resistencia, la durabilidad de la correa puede ser inferior a la esperada. La correa de transmisión de alta resistencia es una correa con núcleo de aramida que tiene una resistencia superior a la de las correas habituales con núcleo PET o PEN.

Combustible

Motor de gasolina

Motor diésel

Lubricación del sistema (motor de gasolina)

Capacidad de aceite (Referencia de drenaje y relleno*)

*: La capacidad del aceite del motor es una cantidad de referencia que se debe utilizar al realizar un cambio de aceite. Caliente y apague el motor, espere cinco minutos como mínimo y compruebe el nivel de aceite con la varilla de medición.

Elección del aceite de motor

Su vehículo Toyota utiliza "Toyota Genuine Motor Oil" "Aceite de motor original de Toyota". Toyota recomienda el uso de "Toyota Genuine Motor Oil" "Aceite de motor original de Toyota" aprobado. También puede utilizarse otro aceite de motor de calidad similar.

Calidad del aceite: 0W-20, 5W-30 y 10W-30: Aceite de motor multigrado de calidad API SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving", SN "Resource-Conserving" o aceite de motor multigrado ILSAC 15W-40: Aceite de motor multigrado de calidad API SL, SM o SN

Viscosidad recomendada (SAE): El vehículo Toyota viene de fábrica con aceite SAE 0W-20, la mejor elección para ahorrar combustible y arrancar bien en climas fríos.

Si no dispone de aceite SAE 0W-20, puede utilizar aceite SAE 5W-30. No obstante, este aceite se debería cambiar por SAE 0W-20 en el siguiente cambio.

Si utiliza aceite de motor SAE 10W-30 o un aceite de motor de mayor viscosidad a temperaturas muy bajas, puede resultar difícil arrancar el motor; por este motivo, se recomienda utilizar aceite de motor SAE 0W-20 o 5W-30.

Viscosidad del aceite (aquí se explica el 0W-20 a modo de ejemplo):

• El código 0W en 0W-20 indica que el aceite tiene una característica que permite un buen arranque en frío. Los aceites con un valor bajo delante de la W facilitan un mejor arranque del motor en climas fríos.
• El número 20 en 0W-20 indica la característica de viscosidad del aceite cuando este alcanza una temperatura elevada. Los aceites con una viscosidad más elevada (con un valor más alto) están indicados cuando el vehículo funciona a velocidades altas o en condiciones de carga extremas.

Cómo leer las etiquetas de los recipientes de aceite: Estas marcas registradas de API (una o las dos) figuran en algunas latas de aceite para ayudarle a seleccionar el aceite que debe utilizar.

1. Símbolo de servicio API

Parte superior: "API SERVICE SN" indica la calidad del aceite según el American Petroleum Institute (API).

Parte central: "SAE 0W-20" indica el grado de viscosidad SAE.

Parte inferior: "Resource- Conserving" significa que el aceite tiene capacidad de ahorro de combustible y que protege el medio ambiente.

2. Marca de certificación ILSAC

La marca de certificación del International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC) aparece en la parte delantera del recipiente.

Lubricación del sistema (motor diésel)

Capacidad de aceite (Drenaje y relleno - referencia*)

Vehículos sin sistema DPF

Vehículos con sistema DPF

*: La capacidad del aceite del motor es una cantidad de referencia que se debe utilizar al realizar un cambio de aceite. Caliente y apague el motor, espere cinco minutos como mínimo y compruebe el nivel de aceite con la varilla de medición.

Elección del aceite de motor

Vehículos sin sistema DPF*

Su vehículo Toyota utiliza "Toyota Genuine Motor Oil" "Aceite de motor original de Toyota". Toyota recomienda el uso de "Toyota Genuine Motor Oil" "Aceite de motor original de Toyota" aprobado. También puede utilizarse otro aceite de motor de calidad similar.

Calidad del aceite:ACEA C2, B1, API CF-4 o CF Viscosidad recomendada (SAE): El vehículo Toyota viene de fábrica con aceite SAE 0W-30, la mejor elección para ahorrar combustible y arrancar bien en climas fríos.

Si utiliza aceite de motor SAE 10W-30 o un aceite de motor de mayor viscosidad a temperaturas muy bajas, puede resultar difícil arrancar el motor; por este motivo, se recomienda utilizar aceite de motor SAE 5W-30 o 0W-30.

Viscosidad del aceite (aquí se explica el 0W-30 a modo de ejemplo):

• El código 0W en 0W-30 indica que el aceite tiene una característica que permite un buen arranque en frío. Los aceites con un valor bajo delante de la W facilitan un mejor arranque del motor en climas fríos.
• El número 30 en 0W-30 indica la característica de viscosidad del aceite cuando este alcanza una temperatura elevada. Los aceites con una viscosidad más elevada (con un valor más alto) están indicados cuando el vehículo funciona a velocidades altas o en condiciones de carga extremas.

*: Para determinar si su vehículo dispone de sistema DPF, consulte a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.

Vehículos con sistema DPF*

Su vehículo Toyota utiliza "Toyota Genuine Motor Oil" "Aceite de motor original de Toyota". Toyota recomienda el uso de "Toyota Genuine Motor Oil" "Aceite de motor original de Toyota" aprobado. También puede utilizarse otro aceite de motor de calidad similar.

Calidad del aceite:ACEA C2

AVISO

Si utiliza un aceite de motor distinto a ACEA C2, puede dañar el convertidor catalítico.

Viscosidad recomendada (SAE): El vehículo Toyota viene de fábrica con aceite SAE 0W-30, la mejor elección para ahorrar combustible y arrancar bien en climas fríos.

Viscosidad del aceite (aquí se explica el 0W-30 a modo de ejemplo):

• El código 0W en 0W-30 indica que el aceite tiene una característica que permite un buen arranque en frío. Los aceites con un valor bajo delante de la W facilitan un mejor arranque del motor en climas fríos.
• El número 30 en 0W-30 indica la característica de viscosidad del aceite cuando este alcanza una temperatura elevada. Los aceites con una viscosidad más elevada (con un valor más alto) están indicados cuando el vehículo funciona a velocidades altas o en condiciones de carga extremas.

*: Para determinar si su vehículo dispone de sistema DPF, consulte a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.

Sistema de refrigeración

Motor de gasolina

Motor diésel

Sistema de encendido (sólo motor de gasolina)

AVISO

Bujías con punta de iridio

Utilice únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste el huelgo de las bujías.

Sistema eléctrico

Multidrive

*: La capacidad de líquido es la cantidad de referencia. Si es necesario cambiarlo, póngase en contacto con un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.

AVISO

Tipo de líquido para Multidrive

Si utiliza líquido para Multidrive (transmisión multidrive) distinto de "Toyota Genuine CVT Fluid FE" "Líquido para transmisiones original de Toyota tipo CVT FE" podría producirse un deterioro en la calidad del cambio, el bloqueo de la transmisión acompañado de vibraciones y, en última instancia, daños en la transmisión del vehículo.

Transmisión manual

AVISO

Aceite de engranajes para transmisión manual

Tenga presente que las características particulares del aceite de engranajes utilizado o las condiciones de funcionamiento pueden afectar al sonido del ralentí, la percepción del cambio y/o la eficiencia del combustible. Toyota recomienda utilizar "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV" "Aceite de engranajes para transmisión manual original de TOYOTA LV" para obtener un rendimiento óptimo.

Embrague

Frenos

*1: Holgura mínima del pedal al pisarlo con una fuerza de 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf) con el motor en marcha

*2: Recorrido de la palanca del freno de estacionamiento al accionarla con una fuerza de 200 N (20,4 kgf, 45,0 lbf)

Dirección

Neumáticos y ruedas

Neumáticos de 14 pulgadas (tipo A)

Neumáticos de 14 pulgadas (tipo B)

Neumáticos de 15 pulgadas (tipo A)

*: En algunos modelos, la presión de los neumáticos ECO se indica en la etiqueta de presión de los neumáticos.

"Se recomienda la presión de neumáticos ECO para optimizar el rendimiento del combustible. La presión influye en la comodidad durante el trayecto, los ruidos de la carretera y las características de la dirección."

Neumáticos de 15 pulgadas (tipo B)

Neumáticos de 16 pulgadas

Neumáticos de repuesto compactos

Al arrastrar un remolque

Añada 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar, 3 psi) a la presión recomendada de inflado de los neumáticos y circule a velocidades inferiores a 100 km/h (62 mph).

Bombillas

A: Bombillas halógenas H4

C: Bombillas halógenas H16

E: Bombillas de base en cuña (ámbar)

G: Bombillas de toma única (claras)

B: Bombillas halógenas HIR2

D: Bombillas de base en cuña (claras)

F: Bombillas de toma doble

*: Si está instalado